Мақал-мәтелдер

Қазақ халқының рухани мұрасы

AI
Семантикалық іздеу — мағынасы бойынша ұқсас нәтижелер табады

Бір көзім қорада, бір көзім молада;
Бір көзім балада, бір көзім далада.

Bir kózim qorada, bir kózim molada;
Bir kózim balada, bir kózim dalada.

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Бұл мақал адамның алаңдаушылық, көп нәрселерге бір уақытта назар аудара алатындығын білдіреді. "Бір көзім қорада" дегені – үй шаруашылығына, мал-мүлкке қарап жүргенін білдіреді, ал "бір көзім молада" дегені – өткенді, яғни жаназа, адамдардың қайтыс болғанын ұмытпай, соларға құрмет көрсету.

Сондай-ақ, "бір көзім балада" баланың қамын ойлап жүргенін, ал "бір көзім далада" сыртқы әлемге, табиғатқа, өмірдің басқа аспектілеріне көңіл бөлетінін білдіреді.

Жалпы, бұл мақал бір адамның өмірінде бір-біріне қарама-қарсы жағдайлар мен міндеттерді қатар алып жүруге, олардың арасында тепе-теңдік сақтауға болатындығын көрсетеді. Адам әртүрлі жауапкершіліктер мен міндеттемелерді бір уақытта орындауға тырысады, сондықтан оның назар-көзі әр тарапқа бөлінеді.

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: