Бір қатын алдым,
Бір пәлеге қалдым.
Bir qatyn aldym,
Bir pálege qaldym.
Bir pálege qaldym.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның ерлі-зайыптылық өмірі туралы. Онда «бір қатын алдым» деген сөзбен адамның үйлену, әйел алу әрекеті түсіндіріледі. Ал «бір пәлеге қалдым» дегені – бұл әрекеттің кейде қиыншылықтар мен мәселелер әкелуі мүмкін екенін білдіреді.
Яғни, жалпы түсіндірмесі: кейбір адамдар үшін үйлену немесе отбасы құру – бұл қуаныш әрі бақыт болып табылады. Дегенмен, сонымен бірге, отбасы өмірі әртүрлі мәселелер мен қиындықтармен де бірге жүретіні туралы ескерту бар. Мақалдың мағынасы, үйлену тұрғысынан келетін жауапкершіліктер мен қиындықтарды мойындау қажеттілігін көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: