Бір биеде екі емшек,
Бірі кетсе, сүті жоқ.
Бір түйеде екі өркеш,
Бірі кетсе, күші жоқ.

Негізгі мағынасы

Бұл мақалдың тура мағынасы — биенің де, түйенің де екі мүшесі жұп болып жаралған, біреуі кемісе, тіршілігі толық болмайды. Астарлы мағынасы — кез келген істің, әсіресе адам өмірі мен қоғам тіршілігінің берекесі жұптыққа, үйлесімге, тұтастыққа байланысты. Бірлік бұзылса, күш те, пайда да азаяды. Яғни толықтық пен тепе-теңдік сақталмаса, нәтиже әлсірейді.

Образдар мен теңеулер

Мұнда «биедегі екі емшек» пен «түйедегі екі өркеш» — табиғаттағы жарасымның, толық бітімнің бейнесі. Емшек сүттің, өркеш күш-қуаттың белгісі ретінде алынған. Біреуі жоқ болса, сүт те, күш те кемиді дегені — әр бөлшектің өз орны бар екенін көрсетеді. Бұл образдар арқылы халық бірлік пен толықтықтың қадірін өте дәл жеткізген.

Қазіргі өмірде

Қазіргі заманда бұл мақалды ұжымдық жұмысқа, отбасы ынтымағына, серіктестікке байланысты қолдануға болады. Мысалы, бір жобада команда мүшелерінің бірі өз міндетін орындамаса, жалпы нәтиже төмендейді. Сол сияқты отбасында да ерлі-зайыпты, ата-ана мен бала бір-бірін толықтырғанда ғана береке болады.