Бір бала атаға жете туады,
Бір бала атадан өте туады,
Бір бала кейін қарай кете туады.
Bir bala atadan óte týady,
Bir bala keıin qaraı kete týady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда адам өміріндегі ұрпақтар арасындағы айырмашылықтар мен байланысты көрсетеді.
1. **"Бір бала атаға жете туады"** - Бұл жерде ата мен бала арасындағы байланыс, яғни бала өзінің атасының деңгейіне, жетістіктеріне, моральдық құндылықтарына жетеді дегенді білдіреді. Яғни, баланың жетістігі, оның тәрбиесі мен білім алуы, ата-бабаларының өнегелерінен қалауынан алынады.
2. **"Бір бала атадан өте туады"** - Бұл тармақта бала өзінің атасынан асып, одан да жоғарғы жетістіктерге жететіні, яғни ата-бабасына қарағанда көбірек жетістікке, атақ-абыройға ие болатыны туралы айтылады. Бұл бала өзінің қоршаған ортаға, білім алуына, еңбек етіп, табысқа жетуіне байланысты.
3. **"Бір бала кейін қарай кете туады"** - Бұл жерде бала ата-бабасының жолынан тайып, төменгі деңгейге, немесе атасының жақсы қасиеттерінен алыстап кететіндігі меңзеледі. Яғни, мұнда баланың тәрбиесі мен таңдауларының теріс әсері, немесе ата-бабаларының байлығынан, білімінен және тәжірибесінен пайдасыз кетуі туралы айтылады.
Мақал жалпы алғанда, ұрпақтардың бір-біріне байланыстылығы мен олардың жетістіктер барысында бір-бірінен алшақтауын, немесе жақындауын көрсетеді. Және де әр адам өз жолын таңдайтыны, отбасылық тәрбиенің және мәдениет пен дәстүрдің маңыздылығын баса айтады.