Білмеген у ішер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адам не екенін, қалай қолданылатынын білмеген нәрсені ішіп не пайдаланып, зиян шегуі мүмкін. Астарлы мағынасы — білімсіздік, аңғалдық, тәжірибесіздік адамды қиындыққа, қателікке, тіпті опық жегізетін жағдайға әкеледі. Яғни бір істі бастамас бұрын оның мәнін түсініп, салдарын ойлау керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «у» — тек улы зат қана емес, кез келген қауіпті іс, зиянды сөз немесе орынсыз әрекеттің бейнесі. «Ішер» деген қимыл адамның өз қолымен зиянға баруын көрсетеді. Мұнда білімсіз адам қауіпті ажырата алмайтын күйде суреттеледі. Сондықтан мақал сақ болуға, білмегенге бас сұқпауға шақырады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды интернеттегі жалған ақпаратқа сену, дәріні өз бетімен ішу, не түсінбеген шартқа қол қою сияқты жағдайларда айтуға болады. Мысалы, адам нұсқаулығын оқымай, белгісіз дәріні ішіп қойса, денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. Сондайда «Білмеген у ішер» деп, алдымен сұрап, тексеріп, үйрену керегін еске салады.