Бектің ұлы шабырдан жығылса,
тұлпарға мінгізеді.
Латын әліпбиінде:
Bektiń uly shabyrdan jyǵylsa,
tulparǵa mingizedi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалдың мағынасы: "Бектің ұлы шабырдан жығылса, тұлпарға мінгізеді," деп, адамның әлеуметтік жағдайы мен ықпалына байланысты әрекеттердің өзгеруі туралы айтып отыр. Яғни, бектің ұлы немесе жоғары дәрежедегі адамның баласы қиындыққа немесе сынға тап келсе, оның жағдайын түзету үшін қолдаушы, көмектесуші табылатынын көрсетеді.

Яғни, атақ-даңқ, әлеуметтік мәртебе адамның тағдырын, өмірлік жолын жеңілдетуге мүмкіншілік беретінін аңғартады. Нәтижесінде, қоғамдағы привилегиялар мен артықшылықтардың әсері, жоғары қоғам өкілдеріне қолдау көрсету үшін ресурстар мен мүмкіндіктердің берілуі туралы мағына жатыр.


#Төре туралы