Мақал-мәтелдер

Қазақ халқының рухани мұрасы

AI
Семантикалық іздеу — мағынасы бойынша ұқсас нәтижелер табады

Батыр өлсе, аты қалады,
Үргелек өлсе, артында несі қалады?

Batyr ólse, aty qalady,
Úrgelek ólse, artynda nesi qalady?

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Бұл мақал екі бөліктен тұрады: біріншісі, батырдың өлгеннен кейін аты құрметтелетінін, оның ерліктері мен батырлығын халық ұзақ уақыт ұмытпайтынын білдіреді. Екінші бөлігі, "үргелек" – күнделікті тұрмыстағы, қарапайым адамдардың қайтыс болғаннан кейін есте қалмайтынын, олардың өмірі мен істері көп жағдайда еленбейтінін меңзейді.

Мақалдың жалпы мағынасы: батырлар мен үлкен еңбектің бағаланып, есте қалатынын, ал қарапайым адамдардың өмірлері мен мұраларының ұмытыла алатындығын көрсетеді. Бұл, сонымен қатар, адамның өмірдегі жетістіктері мен оның адами құндылығының дәрежесіне байланысты болатындығын да аңғартады.

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.