Бұл мақал қазақ қоғамындағы отбасы мен туыстық қатынастарды меңзейді. "Балдыз" - егер әйелдің сіңлісі болса, ал "қайынбике" - әйелі мен оның анасы арасындағы байланысты білдіреді.

Мақалдың мағынасы, балдыздың (яғни, сіңлісінің) отбасы тұрғысынан "жарты" екенін, яғни, үйленген адам үшін тек жеке дүние екенін білдірсе, қайынбикенің (яғни, қайынсіңлісінің) "бүтін" екені, яғни, отбасының маңызды мүшесі, оның қатынасы, анасы арқылы түсінікті болады.

Сондықтан, мақал арқылы туыстық қатынастардағы әрқайсысының рөлін және маңыздылығын көрсетеді. Адамның өмірінде туыстар арасындағы байланыс үлкен рөл атқаратыны да аңғарылады.