Мақалдың мағынасы — «балдыз» (адамның әйелінің немесе күйеуімен жақын туысы) адамның жүрегінде тәтті, жағымды, қымбатты сезімдерді тудыратын мінез-құлық немесе жақсы қасиеттерін білдіреді. «Балдан тәтті» деген тіркесте «бал» тәтті зат ретінде бейнеленеді, ал балдыздың адамға жағымды әсері осы тәттілікпен салыстырылады.

Яғни, "Балдыз балдан тәтті" мақалында балдыздың қадірі, оған деген сүйіспеншілік, адамгершілік, туыстық қарым-қатынастың маңызды екендігі айтылып тұр. Отбасы мен туыстар арасындағы байланыстың, әсіресе, әйелдер арасындағы қарым-қатынастың құндылығы мен ұлылығын көрсетеді.