Бақырауық қоспақтан
Мыңқ етпейтін нар артық.
Тәрбиесіз жастардан
Өнегелі шал артық.
Латын әліпбиінде:
Baqyraýyq qospaqtan
Myńq etpeıtin nar artyq.
Tárbıesiz jastardan
Ónegeli shal artyq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамгершілік, тәрбиенің маңызды екендігін және оның күшін білдіреді. "Бақырауық қоспақтан мыңқ етпейтін нар артық" деген жолдарда, бақырауық (жоғарғы дауыспен айқайлайтын) адамның дауысы мен қоспақ (мағынасыз кедейлікпен немесе әрекетсіздікпен айналысатын) секілді адамдарды салыстырады. Мұнда "нар" дегеніміз - күшті, мықты, еркек, яғни еңбекқор, жауапты, тәкаппар емес адамды білдіреді. Бұны айта отырып, мақалдың авторы мұндай мықты адамның, мықты қайраткердің даусыз маңызды екендігін түсіндіреді.

"Тәрбиесіз жастардан өнегелі шал артық" дегенде, жастардың тәрбиеленбеуі, олардың теріс әрекеттері мен жауапсыздығы көрсетіледі, ал "өнегелі шал" дегеніміз - тәжірибелі, өнегелі, үлгі көрсететін қариялардың маңыздылығын білдіреді. Яғни, тәрбиеленген, өнегелі, сабырлы адам тәрбиесіз жастардан әлдеқайда құнды.

Осылайша, мақал жалпы тәрбиенің, өнегелі болудың, еңбекқорлық пен жауапкершіліктің маңыздылығын алға тартады.


#Қарттық туралы