Қатын шешен, парқы жоқ.
Qatyn sheshen, parqy joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда «байтал» (аттың бір түрі) мен «қатын» (әйел) арқылы екі түрлі ерекшелікті көрсету қызметі атқарылған.
1. **Байтал жүйрік, пайда жоқ** – Мұнда "байтал" (жүйрік ат) болса да, оның пайдасы жоқ деген ой айтылады. Яғни, сыртқы көрінісі мен жылдамдығы маңызды емес, ең бастысы – аттың пайдалы болуы. Бұл жерде "байталдың" жүгіне, жұмысына жарамсыз екендігі меңзеледі.
2. **Қатын шешен, парқы жоқ** – Бұл бөлімде "қатын" (әйел) шешен сөйлеу қабілетіне ие болса да, түпкі мәні, қалыптасқан құндылығы жоқ деген мағына жатыр. Яғни, сөздері, оның ділмарлығы немесе шешендігі маңызды емес, қайта сол сөздердің ықпалдары мен іс-әрекеттерінің нәтижелері маңызды.
Бұл мақалды жалпы алғанда, сыртқы көрініс, қабілет немесе сөздер маңызды емес, олардан келетін пайда мен нақтылықтың болмауы қиындықтарды тудыруы мүмкін деген мағынада түсінуге болады. Сөйтіп, оқу мен өмірдің мағынасы, сапасы, нәтижесі маңызды екендігін білдіреді.
#Отбасы туралы