Баяғы жартас - бір жартас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қанша уақыт өтсе де, баяғы жартас сол күйінде қалады. Астарлы мағынасы — кейбір адам, орта немесе жағдай өзгермейді, бір орында тұрып қалады деген ой. Яғни, заман ауысса да, мінезі, ісі, не жағдайы түзелмейтін нәрсеге айтылған. Мұнда сәл мысқыл да бар: қозғалыс жоқ, ілгерілеу жоқ, бәрі бұрынғы қалпында.
Образдар мен теңеулер
Жартас — мызғымайтын, қозғалмайтын берік нәрсенің бейнесі. Бірақ бұл жерде ол оң мағынада емес, қатып қалған күйді білдіреді. «Баяғы» сөзі өткенді еске салып, өзгеріс болмағанын күшейтеді. Сондықтан мақал адамға немесе іске қатысты «әлі сол қалпы, еш жаңалық жоқ» деген баға береді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал оқуына, жұмысына, не мінезіне түзелмей жүрген адамды сипаттағанда айтылады. Мысалы, бір қызметкер бірнеше рет ескерту алса да, жұмыс тәртібін өзгертпей жүрсе, әріптестері: «Ол баяғы жартас — бір жартас», деп айтуы мүмкін. Бұл сөз арқылы адамға өзгеріс керек екенін ишаралайды.