Бай тоқ болмас,
Батыр аш болмас.
Латын әліпбиінде:
Baı toq bolmas,
Batyr ash bolmas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халық арасында жиі қолданылатын даналықтардың бірі. Оның мағынасы мынандай: «Бай тоқ болмас» дегені – бай адамдардың да, материалдық жағынан қамтамасыз етілгендердің де өмірінде қиындықтар мен проблемалар болуы мүмкін. Яғни, байлық мамандық пен білімге, моральдық-этикалық құндылықтарға және өмірдің түрлі салаларына қатысты жауапкершіліктерден арылтып алмайды.

«Батыр аш болмас» дегені – батыр, яғни күшті, қабілетті, ержүрек адам өзіне және өзіне бағалы ресурс, яғни азық-түлік, қаржы тұрғысынан қамтамасыз етілуі тиіс деген мағынада. Батырлардың күш-қуатын және батылдығын қолдаушы, олардың іс-әрекеттерін жүзеге асыруына мүмкіндік беретін нәрселер болуы керек.

Жалпы алғанда, бұл мақал өмірде қарапайым, бірақ маңызды шындықтарды білдіреді: адам бай немесе батыр болса да, ол өз қажеттерін қамтуы керек және абыройлы болу үшін тынымсыз еңбектенуі тиіс.


#Байлық туралы