Ортасында жорға жүреді.
Жарлы мен жарлы құда болса,
Ортасында дорба жүреді.
Бай мен кедей құда болса,
Өзара зорға-зорға жүреді.
Ortasynda jorǵa júredi.
Jarly men jarly quda bolsa,
Ortasynda dorba júredi.
Baı men kedeı quda bolsa,
Ózara zorǵa-zorǵa júredi.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы әлеуметтік-экономикалық жағдайдың адамдар арасындағы қарым-қатынастарға әсерін көрсетеді.
1. **"Бай мен бай құда болса, ортасында жорға жүреді."** - Бұл жерде бай адамдардың арасындағы қарым-қатынастың байлық деңгейіне сәйкес болғаны, яғни, олардың қарым-қатынасы «жорға» сияқты жеңіл әрі жоғары сәнде болады дегенді білдіреді. Яғни, бай адамдар бір-бірімен тіл табысып, қарым-қатынас жасай алатындығы айтылады.
2. **"Жарлы мен жарлы құда болса, ортасында дорба жүреді."** - Бұл жағдайда кедей адамдардың арасындағы қарым-қатынас қарапайым және қажеттіліктері шектелгендігін көрсетеді. Дорба дегеніміз — кедейшілік белгісі, яғни, оларда молшылық, байлық жоқ.
3. **"Бай мен кедей құда болса, өзара зорға-зорға жүреді."** - Мұнда бай мен кедей адамның арасындағы қарым-қатынастың қиындықтары мен кедергілері туралы айтылады. Олардың әлеуметтік статусының айырмашылығы, қарым-қатынастарына кедергі келтіреді, сондықтан олар бір-бірімен байланыс жасауда қиыншылықтарға тап болады.
Жалпы, мақал адамдар арасындағы әлеуметтік-экономикалық айырмашылықтарды, олардың қарым-қатынасына ықпалы туралы ой салады. Ақша мен статус олардың ара-қатынасын жеңілдетуі немесе қиындатуы мүмкін.
#Құда туралы
