Бағы тайған адамды
түйе үстінен ит қабар.
Baǵy taıǵan adamdy
túıe ústinen ıt qabar.
túıe ústinen ıt qabar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның өміріндегі сәтсіздіктер мен қиыншылықтарды сипаттайды. "Бағы тайған" деген сөз тіркесі адамның жолының болмайтынын, сәтсіздікке ұшырағанын білдіреді.
"Түйе үстінен ит қабар" дегені - бір жағынан, иттің түйе алдынан қашып кетуі, екінші жағынан, адамның бойындағы қорқыныш пен әлеуметтік жағдайдың қиындығын көрсетеді. Яғни, сәтсіздікке ұшыраған адамды басқа адамдар немесе қауым тарапынан айыптау, мазақтау немесе оған теріс көзбен қарау жағдайларын білдіреді.
Жалпы, мақал адамның тағдырындағы қиыншылықтарға, сәтсіздіктерге қарамастан, оларға төзу керек екенін, ал ауыр сәттер өткен сайын қоғам мен адамдардың көзқарастары мен қарым-қатынастарының өзгеретінін бейнелейді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: