Аз елде азар бар, төре жоқ.
Az elde azar bar, tóre joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда "аз қойда айран бар, өре жоқ, аз елде азар бар, төре жоқ" деген тіркестер арқылы шектеулі ресурстар мен билік, басқару мәселелері арасындағы байланыс көрсетілген.
"Аз қойда айран бар, өре жоқ" деген жолда қойдың аз болғанына байланысты, айран да аз болады, бірақ қойды басқару (өре) жоқ деген мағына беріледі. Мұнда "айран" өндіру үшін қойдың көп болуы керектігін, ал қойдың аздығы, тиісінше, басқарушы күштің (өренің) болмауын білдіреді.
"Аз елде азар бар, төре жоқ" деген жолда, елдің кішкентай болғаны соншалық, онда басқарушы емес (төре) деген сөздермен түйіндеседі. Яғни, аз халық немесе қоғамда басшылық, басқару және ұйымдастыру шектеулі болады.
Жалпы, бұл мақала шектеулі ресурстармен, басшылықтың жоқтығы және қоғамдағы теңдіктің болмауы тақырыптарын қозғайды. Ол сондай-ақ, көп ресурстары мен билігі бар қоғамдардың әлдеқайда мықты, отырғанын және оларда молшылық бар екенін меңзейді.
#Төре туралы