Ауылдастың ауызы сасық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы ауылдас адамның кемшілігін, тұрмыстық ұсақ мінін айтып тұрғандай көрінеді. Бірақ астарлы мағынасы бұдан терең: адам өзіне тым жақын, күнде көріп жүрген кісінің қадірін кейде бағаламай, оның жақсысынан гөрі кемшілігін көбірек көреді. Яғни, жақын адамның абыройы алыстағыдан төмен болып көрінетінін меңзейді. Бұл сөз кейде өз ортасындағы жанды менсінбей, бөтенді артық санау әдетін сынау үшін айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ауыздың сасуы» – нақты иіс жайлы емес, ауыспалы образ. Ол ауылдастың мінін, кем-кетігін, көзге тез түсетін осалдығын білдіреді. «Ауылдас» образы – күнде араласатын, етене таныс адам. Халық осы арқылы таныстық артқан жерде сын да, мін де көбейетінін көрсеткен. Алыстағы адам жақсы көрініп, жанындағы адамның кемшілігі көзге бірден шалынатыны осы теңеумен берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал өз ұжымындағы, өз жеріндегі не өз ортасындағы адамдарды бағаламай, сырттан келгенді артық көру жағдайында қолданылады. Мысалы, бір мекеме өз қызметкерінің қабілетін елемей, дәл сондай маманды сырттан іздесе, осы мақал орынды айтылады.