Анда-санда бір келеді,
Онда да бабы табылмайды.
Anda-sanda bir keledi,
Onda da baby tabylmaıdy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал ауылдағы адамдар мен олардың қонақтан гөрі үйде болып тұратын жағдайларды салыстырады. "Ауыл" - кең, ашық, табиғи орта, ал "үй" - адамның отбасылық өмірі, жылы, жайлы орын.
Мақалдың мағынасы бойынша, ауылға келген қонақ (яғни, қонақтың ауылға уақытша келуі) сирек болады, ал келген кезде адамдардың бәрі бір-бірімен жақсы қарым-қатынас жасап, қолайлы жағдай туғыза алмайды. Яғни, қонақ тек анда-санда ғана келеді, сонымен қатар, келген кезде "бабы табылмайды" дегендегі мағына, яғни, қонаққа деген ықылас, бейілділік немесе қажеттіліктер толық қанағаттандырылмайды.
Бұл мақалды өмірдің жекелеген сәттерінде кездесетін жағдайларды, мейман күту рәсімдерін, және ауыл өмірінің ерекшеліктерін бейнелейді.
#Қонақ туралы