Атыңнан айырылсаң да,
Ер-тоқымыңнан айырылма
Қатыныңнан айырылсаң да,
Қазан-ошағыңнан айырылма
Қазан-ошағыңнан айырылсаң да,
Халқыңнан айырылма.
Латын әліпбиінде:
Atyńnan aıyrylsań da,
Er-toqymyńnan aıyrylma
Qatynyńnan aıyrylsań da,
Qazan-oshaǵyńnan aıyrylma
Qazan-oshaǵyńnan aıyrylsań da,
Halqyńnan aıyrylma.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адам өміріндегі маңызды әрі құнды нәрселерді сипаттайды. Мақалдың негізгі мағынасы — адам үшін маңызды ұғымдар мен байланыстарды сақтап қалудың маңыздылығын түсіндіру.

1. **Атыңнан айырылсаң да, ер-тоқымыңнан айырылма** – Атың (ар-намысың, абыройың) жоғалса да, жаныңды, рухыңа қатысты маңызды заттарды қорғау керек. Ер-тоқым – бұл керек-жарақ, яғни, өмірдің қиындығына қарсы тұру үшін қажет нәрселерді білдіреді.

2. **Қатыныңнан айырылсаң да, қазан-ошағыңнан айырылма** – Отбасы мен ошақтың, үйдің, шефтіңсы (отбасы) маңыздылығын көрсетеді. Ол шаңырақтың, отбасы тіршілігінің символы ретінде қабылданады. Отбасың болмаса да, өзің үшін тұрақты базаны (қазан-ошақ) сақтау керек.

3. **Қазан-ошағыңнан айырылсаң да, халқыңнан айырылма** – Тіпті жеке өміріңде қиыншылықтар болса да, ұлттық тамырларыңды, халқынды сақтау маңызды. Халық – адамның рухани, мәдени, тарихи негізі, ол адамның идентичтілігінің бөлігін құрайды.

Мақалдың жалпы қорытындысы — қанша қиындық болса да, жеке байланыстар мен ұлттық мәндерді сақтап қалу, адамды тұлға ретінде қалыптастыруда басты рөл атқарады.


#Халық туралы