Атты жолдас болмайды арбалымен,
Жортақ жолдас болмайды жорғалымен.
Латын әліпбиінде:
Atty joldas bolmaıdy arbalymen,
Jortaq joldas bolmaıdy jorǵalymen.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың терең мағынасы - дос пен серіктің өзара үйлесімділігі және әркімнің өз орны, рөлі бар екендігін білдіреді.

1. "Атты жолдас болмайды арбалымен" дегенде, ат пен арба - екеуі де көлік құралдары, бірақ аттың өзі жортып жүріп, арба болса, оған жегілетін құрал. Яғни, екеуі бір-бірімен үйлеспейді, олардың әрқайсысы өзіне тән қызметін атқарады.

2. "Жортақ жолдас болмайды жорғалымен" дегенде, жортақ (жорға) - жылдам, епті жүретін жануар, ал жорғал—мең қозғалыстың бір тәсілі. Бұл жерде де жылдамдық пен ептіліктің, қозғалыс формаларының бір-біріне сәйкес келмейтіндігін көрсетеді.

Қорыта айтқанда, мақал дос-жаран немесе серіктердің өзара үйлесімділігі, олардың өз рөлдерін дұрыс орындауы маңызды екенін айтады. Яғни, әркім өз жұмысын, міндетін жақсы атқаруы керек, қолдан келгенше бір-бірімен үйлесімді болуға тырысу керек.


#Жолдас туралы