Жүрісі мен күші артық;
Ерден ердің несі артық?
Ерлігі мен ісі артық.
Júrisi men kúshi artyq;
Erden erdiń nesi artyq?
Erligi men isi artyq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамдар мен жануарлардың қасиеттерін салыстыра отырып, сапалы ерекшеліктеріне назар аударады. Мақалдың мағынасы:
- "Аттан аттың несі артық? Жүрісі мен күші артық;" — Мұнда аттардың арасындағы ерекшеліктер, яғни олардың жүрісінің (жылдамдығы) және күшінің (күш-қуаты) басымдылығы айтылады. Яғни, әр аттың өзіндік қасиеттері болатынын, сол қасиеттер әдетте бір-бірімен салыстырғанда бағаланады.
- "Ерден ердің несі артық? Ерлігі мен ісі артық." — Бұл жерде адамдар, яғни ерлер (адамдар) арасындағы қасиеттер салыстырылады. Ерлердің арасындағы ерекшелік, олардың ерлігі (батырлығы, шешімділігі) мен іс-әрекетіне байланысты. Яғни, әр адамның қабілеті мен іс-әрекеті оның сапасын, бағасын анықтайды.
Бұдан шығатыны, адамның немесе жануардың сапа-салмақтылығы көбінесе олардың әрекеті мен бойындағы қасиеттеріне тәуелді. Мақал жалпы түрде адамдар мен жануарлардың бір-бірінен қандай ерекше қасиеттері бар екендігін, сол қасиеттердің үйлесімділігін сипаттайды.
#Батырлық туралы
