Атасыз ұл ақылға жарымас ,
Анасыз қыз жасауға жарымас .
Латын әліпбиінде:
Atasyz ul aqylǵa jarymas ,
Anasyz qyz jasaýǵa jarymas .

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқының әлеуметтік, мәдени құндылықтарын көрсетеді. "Атасыз ұл ақылға жарымас" бөлімінде, ұл баланың тәрбие­сі, даналығы мен өмір тәжірибесі әкесінен келетіндігі айтылған. Әкесі жоқ ұл баланың өмірінде бағыт-бағдар, тәрбие жетіспейді, сондықтан ол ой-өрісімен, жауапкершілікпен, ақыл-парасатпен кемшін түседі.

"Анасыз қыз жасауға жарымас" бөлімінде қыз бала тәрбиесі, оның отбасы құруында ананың рөлі баяндалады. Анасы жоқ қыз баланың да тәрбиесі, сүйіспеншілігі, отбасындағы рөлі әлсіз болады және үй шаруашылығын жүргізу, отбасы құру сияқты міндеттерді атқаруда қиындықтарға тап болуы мүмкін.

Жалпы, мақалдың мағынасы – ата-ана тәрбиесінің, олардың рөлінің маңызды екенін және толық отбасының баланың дамуына оң әсерін тигізетінін білдіреді. Тәрбие мен қолдау көрсететін ата-ана болмаса, балаға толыққанды тұлға болып қалыптасу қиын болады деп түсіндіреді.


#Ата - ана туралы