Атанның артқаны ас болса да,
ақша болмас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: атан түйенің артқан жүгі ас-азыққа толы болса да, ол ақшаға айналып кетпейді. Астарлы мағынасы — қанша мол дүниең, мал-мүлкің, азық-түлігің болса да, оны орнымен пайдалана алмасаң немесе қажетті нәрсеге айналдырмасаң, пайдасы шектеулі. Яғни бар нәрсенің бәрі бірдей қолма-қол байлық болмайды, әр игіліктің өз орны, өз құны бар.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы атан — ауыр жүк көтеретін, көп нәрсені алып жүретін күштің бейнесі. Ас — тіршілікке қажет азық, береке мен молшылықтың белгісі. Ал ақша — кез келген дүниенің өлшемі емес, айырбас құралы. Мақал осыларды салыстырып, заттың көп болуы мен ақшаның мол болуы екі түрлі ұғым екенін аңғартады. Халық мұнда байлықтың тек ақшамен өлшенбейтінін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды бүгінгі күні табысы бар, бірақ оны дұрыс жоспарламайтын адамға қатысты айтуға болады. Мысалы, біреу үйінде азық-түлікті көп жинаса да, қаржысын үнемдей алмай, ай соңында қиналуы мүмкін. Сонда «бар нәрсенің бәрі ақша емес, оны дұрыс басқару керек» деген ой осы мақалмен дәл беріледі.
aqsha bolmas.