Бұл мақал "Атаға бала жеттім десе де, батпан ширек кем туады" деген сөздерден құралған. Мұндағы айтылып отырған идея, адамның өз ата-анасының жетістіктеріне, қасиеттеріне, немесе мәртебесіне жету оңай шаруа емес, тіпті мүмкін емес екендігін білдіреді.

"Батпан ширек" сөзі мұнда ауырлықты білдіреді, яғни ата-бабаларымыздың жеткен жетістіктері мен тәжірибелері өте үлкен және оларды толықтай іске асырып, жетілу өте қиын. "Кем туады" дегені, баланың атадан түскенін, бірақ оның атасының биігінен төмен екенін білдіреді.

Осы жерден қорытынды жасауға болады: әрбір адамның өз жолы бар, және ата-ана мұрасын толық игеру немесе оны қайта жаңғырту жақын емес; әркімнің өз өмірінде өз жетістіктерін қалыптастыруға тура келеді.