Ата-анадан мал тәтті,
Алтын үйден жан тәтті.
Латын әліпбиінде:
Ata-anadan mal tátti,
Altyn úıden jan tátti.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал ата-ананың, отбасылық тәрбиенің, махаббат пен қамқорлықтың адам өміріндегі маңызын білдіреді. "Ата-анадан мал тәтті" дегенде, ата-ана баласына беретін материалдық байлық пен қамтамасыз ету туралы айтылады. Яғни, ата-ананың берген қаражаты, мал-мүлкі – болашақта баланың өмірінде маңызды рөл атқарады.

Ал "Алтын үйден жан тәтті" дегені, қоғамда немесе тұрмыста материалдық массадан гөрі, жанның тыныштығы, эмоционалдық және психологиялық жайлылықтың маңыздылығын көрсетеді. "Алтын үй" – бұл дәулетті, бірақ бақытсыз өмір сүру жағдайы; ал "жан тәтті" – бұл отбасындағы махаббат, жылылық, түсіністік, тыныштық.

Барлығы қосылғанда, мақал өмірдің материалдық және рухани бағаларын салыстыра отырып, шынайы бақыт үшін отбасылық қатынастардың, адамдар арасындағы жылы эмоциялардың маңыздылығын көрсетеді.


#Төрт түлік туралы