Ат жақсысын мақта,
Адам жақсысын жақта.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал екі нәрсенің ең таңдаулысын қадірлеу керек екенін айтады: аттың да жүйрігін, адамның да жақсысын тану қажет. Тура мағынада — бәйгеге жарайтын, сенімді атты мадақтау; астарлы мағынада — елге пайдасы тиетін, мінезі көркем, ісі адал адамды қолдау, құрметтеу.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ат жақсысы» — тек сыртқы көркі емес, жүрісі ширақ, күші мол, сенімді көлік деген ұғымды білдіреді. Ал «адам жақсысы» — ақылды, еңбекқор, көпке пайдасы бар, сөзі мен ісі үйлескен жан. Қазақ танымында ат пен адам қатар қойылып, екеуінің де жақсылығы өмір сапасын арттыратыны көрсетіледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жақсы маманды, адал дос пен жауапты әріптесті бағалауға үндейді. Мысалы, ұжымда жұмысын тындырымды істейтін, сөзіне берік қызметкер болса, оны мақтап, қолдау керек. Сонда орта да түзеледі, сенім де күшейеді. Мақалдың тәрбиесі — жақсыны көре білу, жақсыны жақтай білу.
Adam jaqsysyn jaqta.