Ат айында, бие жылында құлындайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бие құлын тапқанымен, ол белгілі бір уақыттың өтуінен кейін ғана жетіледі, яғни құлындау өз мерзімімен болады. Астарлы мағынасы — кез келген істің, жоспардың, еңбектің өз уақыты бар; асыққанмен нәтиже бірден шықпайды. Адам да, іс те пісіп-жетілу үшін сабыр мен уақыт қажет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы ат пен бие — қазақ өміріндегі ең таныс мал, ал құлындау — жаңа өмірдің басталуы. Бие жылына бір-ақ рет құлындайтыны сияқты, кейбір нәтижелер де сирек әрі күтіп келетін құбылыс екенін білдіреді. Ат айында деген тіркес уақыттың шапшаң өткенімен, істің толысуы бәрібір табиғи мерзімге бағынатынын меңзейді. Яғни, табиғаттағы заңдылық өмірдегі сабырды үйретеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіби өсу мен табыста жиі қолданылады. Мысалы, бір адам жаңа кәсіп бастаса, алғашқы айларда табыс аз болуы мүмкін. Сонда үлкендер: «Асықпа, ат айында, бие жылында құлындайды» деп, нәтиженің уақытпен келетінін ескертеді. Бұл сөз адамды шыдамды болып, еңбегін жалғастыруға шақырады.