Асыл жаныса, өтеді,
Жасық жаныса, жасиды.
Jasyq janysa, jasıdy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адамдар арасындағы қарым-қатынас пен достықтың сапасы туралы. "Асыл жаныса, өтеді" деген сөйлемде асыл, яғни жақсы, шынайы адамдардың арасындағы байланыстар мықты және сенімді болуы мүмкін дегенді білдіреді. Осындай адамдар бір-бірімен дос, жолдас болып, ортақ қолдауға ие болады.
Ал "жасық жаныса, жасиды" дегені – әлсіз, нашар адамдардың, яғни жасық, сенімсіз адамдардың арасындағы байланыс тұрақсыз, әрі қиындыққа толы болатынын білдіреді. Мұндай жандар бір-бірінен мүдделестік немесе қорғаныш таппады.
Жалпы алғанда, мақал адамның жақындары мен достарында олардың моральдық сапасы, адамгершілігі мен адалдығы маңызды екенін көрсетеді. Сапалы достар мен серіктестер шыққан ордадағы қиындықтарды жеңуге көмектеседі.