Асыл айнымас, алтын шірімес.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша асыл зат та, алтын да уақыт өте бұзылмайды, сапасын жоғалтпайды. Астарлы мағынасы — шын асыл қасиет, нағыз адамдық пен таза ниет те өзгермейді. Яғни, тегі жақсы, мінезі берік, ар-ұяты мықты адам қиындыққа да, заманның сынағына да төтеп береді. Адамның шынайы құны сыртымен емес, ішкі болмысымен өлшенеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «асыл» сөзі тек қымбат затты емес, қадірлі, мінсіз, таза нәрсені білдіреді. «Алтын» — ең бағалы, тот баспайтын, ұзақ сақталатын құндылықтың бейнесі. «Шірімес» деген сөз уақыт, сынақ, өзгеріс келсе де, нағыз құндылық жойылмайтынын аңғартады. Осы арқылы мақал адам бойындағы адалдық, беріктік, тектілік сияқты қасиеттерді алтынмен теңейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал адамды сыртқы жылтыраққа емес, ішкі сапаға қарауға шақырады. Мысалы, жұмысқа адам алғанда тек дипломына емес, мінезіне, жауапкершілігіне, адалдығына мән беру керек. Себебі шынайы сенім мен берік қасиет ұзаққа жетеді.