Ашыққан ұры - ашынған долы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақал "Ашыққан ұры - ашынған долы" дегеніміз, аштық жағдайындағы адамдардың немесе жануарлардың әрекеттері мен мінез-құлқын сипаттайды. Мұндағы "ашыққан" сөзі аштықтан немесе әлсіздіктен жапа шеккенді білдіреді, ал "ұры" сөзі мұндағы контексте қорғансыздықты пайдаланып, басқалардың мүлкін иеленуге тырысатын адамды білдіреді. "Ашынған долы" - ашынған, қаншалықты қатты қайғырған немесе ызаланғанын және өзінің жағдайын өзгерту үшін не істеуге дайын екенін көрсетеді.
Яғни, мақалды жалпы алғанда, аштық немесе қиын жағдайға түскен адамның әрекеттері, оның қайсарлығы мен ызалылығын көрсетеді. Бұл жағдайда қиындыққа тап болған адамдардың өз жағдайларын жақсарту үшін кез келген әдіс-тәсілдерге баруы мүмкін екенін меңзейді. Мақал өз тілімен, қиындықта қалған адамдардан ерекше, күтпеген іс-әрекеттер мен шешімдер күтуге болады деген идеяны білдіре алады.