Асабасы жоқ асқа жарымайды,
Қасабасы жоқ басқа жарымайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — той-томалақта асаба болмаса, ас та өз ретімен өтпейді; ал қасаба болмаса, адамның басы толық көрік таппайды. Астарлы мағынасы — кез келген істің өз жөні, өз жетекшісі, өз сәні болады. Жұмыс та, жиын да, өмір де тәртіппен, жөн білетін адаммен ғана мәнді, берекелі болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «асаба» — көпшілікті бастап, сөзді ұйыстыратын, жиынды жүргізетін адам. Ол істің тізгінін ұстайтын тұлғаны білдіреді. «Қасаба» — әйелдің бас киімінің сәндік, көркемдік белгісі; ол адамның сыртқы келбетін толықтыратын әшекей іспетті. Демек, асқа асаба қандай қажет болса, басқа қасаба да сондай қажет деген ой айтылады. Яғни әр нәрсенің өз жарасымы, өз орны бар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды бүгінгі күні ұйым жұмысы, отбасылық шара, той немесе жоба басқаруда қолдануға болады. Мысалы, үлкен іс-шараны тәжірибелі жүргізушісіз өткізсе, жұрт шашырап, тәртібі бұзылады. Ал істе басшылық еткен адам болса, бәрі жүйелі, әсерлі өтеді. Сондықтан мақал адамды рет, сән, жетекшілік қадірін білуге үйретеді.
Qasabasy joq basqa jarymaıdy.