Ас атасы - нан,
Сөз атасы - абыз.
Sóz atasy - abyz.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "ас" пен "сөз" ұғымдарына ерекше назар аударылып, олардың өмірдегі маңыздылығы мен қасиеті көрсетілуде. "Ас атасы - нан" деген тіркесте нанның адамның тіршілігіндегі, тағамдық әсері мен маңыздылығы айтылса, "сөз атасы - абыз" деген жолда сөздің, тілдің, даналықтың шынайы мәні мен құндылығы туралы баяндалады.
Нан — адамның тіршілігі үшін ең қажетті тамақ, ол өмір сүрудің, денсаулықтың және әлеуметтік қатынастардың негізі. «Сөз» болса, қарым-қатынастың, білімнің, мәдениеттің негізі, абыздар (ұстаздар, дана адамдар) өздерінің даналығымен халықтың тарихын, мәдениетін, салт-дәстүрін сақтап, дамытуда маңызды рөл атқарады.
Яғни, бұл мақалда нан мен сөздің бірдей маңыздылығы айтылып, адамның өміріндегі екі негізгі аспектінің — физикалық (тамақ) және рухани (сөз, даналық) қажеттіліктерінің үндестігі көрінеді.