Арыстан асқынса, айға шабар,
Ақымақ асқынса, анасын сабар.
Aqymaq asqynsa, anasyn sabar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың мінез-құлқы мен парасаттылығын сипаттайды. "Арыстан асқынса, айға шабар" деген сөйлемде арыстанның күшті әрі ержүрек бейнесі символдық түрде көрсетілген. Егер арыстан асып кетсе, ол өзінің күшіне сеніп, жоғары мақсаттарға ұмтылатынын білдіреді. Яғни, даналық пен күшті бірлестірген адамның жоғары әрі қиын мақсаттарға қол жеткізуі мүмкін.
Ал "Ақымақ асқынса, анасын сабар" дегенде, ақымақ адамның абайсыз, ақылсыз әрекеттеріне меңзейді. Мұнда ақымақтықтың нәтижесінде адам өзінің жақындарын, яғни анасын да ренжітуі немесе қиын жағдайға қалдыруы мүмкін екендігі айтылады. Осылайша, мақалда ақылдылық пен ақымақтықтың арасындағы айырмашылық, және олардың нәтижелері туралы түсінік берілген.
Сондықтан, бұл мақал өмірдегі жақсы және жаман қасиеттердің, сондай-ақ сол қасиеттердің адам өміріндегі әсерінің маңыздылығын білдіреді.