Жазға шығып ат болар.
Жамандығы сезілсе,
Жақын кісі жат болар.
Jazǵa shyǵyp at bolar.
Jamandyǵy sezilse,
Jaqyn kisi jat bolar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы адамның қандай да бір кемшіліктері мен жамандықтары бар болса, олар кейінірек ашылып, жақын адамдарынан, достарынан, таныстарынан алыстап кетуіне себеп болуы мүмкін екенін білдіреді.
Мақалдың алғашқы бөлігінде "арық" деген жаман тайдың жазда "ат болып" шығуы, яғни, жаман қасиеттердің уақыт өте келе ешкімге байқалмай кетуі, ал екінші бөлігінде, жамандықтардың сезілген жағдайда, жақын адамдардың да алыстап, жат болып кететіні туралы айтылады.
Яғни, мақал адамды жақсы қырынан көрсету, жаман қасиеттерден аулақ болуға және жақындармен қарым-қатынасты баптап, сақтап қалуға шақырады.
#Туған - туыс туралы #Ағайын туралы #Жылқы (ат) туралы #Жаз мезгілі туралы
