Арғын - ағаң, қыпшақ - жағаң,
Қаңлысыз қабыл болмас тобаң.
Латын әліпбиінде:
Arǵyn - aǵań, qypshaq - jaǵań,
Qańlysyz qabyl bolmas tobań.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқының тарихи және әлеуметтік құрылымын, сондай-ақ этникалық топтардың бір-бірімен қарым-қатынасын сипаттайды.

Мақалдың бірінші бөлігі "Арғын - ағаң, қыпшақ - жағаң", бұдан шығатыны, Арғын мен Қыпшақ тайпаларының арасында қарым-қатынас пен туыстық қарым-қатынастардың болғандығы. "Аға" сөзі – бауырлас, жақын адам, ал "жаға" сөзі - жақын адамдардың арасында әлеуметік байланысты білдіреді. Яғни, мағынасы: Арғын – сенің ағаң, Қыпшақ – сенің жақының. Осында бір-біріне қолдау көрсету мен достық қарым-қатынас басым.

Екінші бөлігі "Қаңлысыз қабыл болмас тобаң", бұл жерде "Не болмаса ұжым, қауым болмайды" дегенді білдіреді. "Қаңлы" тайпасы – қазақ халқының бір бөлігін құрайды, және олардың жоқтығында, тығыз байланыс болмай, ұйымшылдық болмайды. Тоғанның мызғымас болуы үшін әрбір болмыстың, әрбір адамның орны бар.

Жалпы, мақалдың мағынасы – әр тайпаның, рудың өз рөлін атқаруы және бір-біріне қолдау көрсетуі қажеттілігін білдіреді, өйткені ынтымақтастық пен бауырластық қоғамды мықты етеді.


#Халық туралы