Арғымаққа оқ тисе,
Жабыдай боп туламас
Қас батырға оқ тисе,
Жамандай боп шуламас.
Латын әліпбиінде:
Arǵymaqqa oq tıse,
Jabydaı bop týlamas
Qas batyrǵa oq tıse,
Jamandaı bop shýlamas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның ішкі күш-қайраты мен шынығу қабілетін сипаттайды. Онда арғымақ пен батырдың ерекшелігі және қиыншылықтар алдында олардың жүріс-тұрысы туралы айтылған.

"Арғымаққа оқ тисе, жабыдай боп туламас" деген жолда арғымақ - мықты, шалт, жоғары сапалы жүйрік ат, ал жабы - жай жүретін, әлсіз ат. Мақалдың бұл бөлігі арғымақтың да, қас батырдың да ауыр сынақтарға, жарақаттарға төзе алатындығы жайында. Олар қандай да бір қиыншылыққа тап болғанда, өздерінің мәртебесін жоғалтпай, мықты күйі мен мағынасына сай әрекет етеді.

"Қас батырға оқ тисе, жамандай боп шуламас" деген жолда батырдың да батылдық танытып, қандай да бір қиындыққа қарсы тұра алатындығы көрсетіледі. Ол ешқашан жеңілгенін, әлсіздігін немесе шарасыздығын білдірмейді, керісінше, өз күшін жинап, рухын жоғары ұстайды.

Осылайша, мақал адамның қиыншылыққа төзіп, рухты болу қажеттілігін, қиындықтардан кейін де күш-қуатын жоғалтпауын насихаттайды.


#Батырлық туралы