Аса жаман сөз шығар.
Жаннан безген жауыздан,
Жазығы жоқ көз шығар.
Asa jaman sóz shyǵar.
Jannan bezgen jaýyzdan,
Jazyǵy joq kóz shyǵar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның сөз саптауына, әсіресе, жаман сөздердің айтылуына қатысты. "Алтын тісті ауыздан" деген тіркес, алтын тісті ауыз, яғни, көрікті, әдемі, мәдениетті адамнан шыққан жаман сөздің ауырлығы мен оның жағымсыз әсерін білдіреді. Адамның сыртқы қабілеті мен мінез-құлқының айырмашылығы болуы мүмкін, алайда, жаман сөздер адамның шын мәніндегі иетін көрсетеді.
"Жаннан безген жауыздан" дегені - зиянды, жаман ниетті адамдардың сөздері мен әрекеттерінің жанға деген ауыртпалықты, қайғы-қасіретті білдіреді. "Жазығы жоқ көз шығар" дегені - кейде жамандығы жоқ, мейірімді, бейкүнә адамдар да жаман сөздердің құрбаны болуы мүмкін екенін көрсетеді.
Осылайша, мақалдың мағынасы жаман сөздер мен қарым-қатынастағы мейірімділік пен мәдениеттіліктің маңыздылығын, сонымен қатар, жоғарғы моральдық сапа мен жаман ниеттердің арасындағы қарама-қайшылықты аңғартады.
#Сөз туралы
