Қанатын суға тигізбес.
Айтулы ерге оқ тисе,
Қиналғанын білдірмес.
Qanatyn sýǵa tıgizbes.
Aıtýly erge oq tıse,
Qınalǵanyn bildirmes.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның күрескерлігі мен тұрақтылығын сипаттайды. Аққу құсына оқ тиіп, жарақат алса да, ол қанатын суға тигізбейді, яғни өз неғұрлым қиын жағдайларда да өзін ұстап, әлсіздігін көрсетпейді. Ал айтулы ер, яғни батыр немесе абыройлы адам, қандай қиыншылыққа тап болса да, қиналғанын білдірмейді, сондай-ақ қиындықтарға төтеп беруге тырысады.
Мақалдың жалпы мағынасы: қиыншылықтар мен сынақтар кезінде адамның ішкі күш-жігерін көрсетіп, сыртқа білдірмеу қажеттілігін айтады. Бұл адамдардың төзімділігі мен батылдығын көрсетуі, жоғары моральдық және рухани қасиеттерін сақтау керек екенін білдіреді.
#Батырлық туралы #Су туралы
