Ақ түйенің қарны жарылды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ақ түйенің қарны жарылғандай ерекше бір оқиғаның болғанын білдіреді. Астарлы мағынасы — көптен күткен үлкен қуаныштың, зор арманның не маңызды істің ақыры орындалуы. Қазақ ұғымында ақ түйе — сирек, қасиетті, бағалы нәрсенің белгісі. Сондықтан бұл сөз тосыннан келген емес, ұзақ күткен, ел болып қуана қарсы алған сәтке айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ақ түйе» — көптің тілегі, береке мен қуаныштың символы. Ал «қарны жарылу» — бейнелі түрде шегіне жету, қуаныштың тасуы дегенді білдіреді. Мұнда тура мағынадағы оқиға емес, жүрекке сыймайтын шаттық, жеңіс пен мұраттың орындалуы суреттеледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал үлкен жетістікке жеткенде, көптен бергі еңбектің өтеуі қайтқанда қолданылады. Мысалы, бір отбасының көп жыл күткен үйі салынып бітсе немесе студент талай тырысып, армандаған грантын алса, жұрт: «Ақ түйенің қарны жарылды» дейді. Бұл — ортақ қуанышты әсерлі жеткізетін сөз.