Нар емес десе нанғысыз.
Қарадан туған жігіт бар,
Ханға күнін салғысыз.
Nar emes dese nanǵysyz.
Qaradan týǵan jigit bar,
Hanǵa kúnin salǵysyz.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда адамның шыққан тегінің немесе әлеуметтік жағдайының оның қабілеттері мен жетістіктеріне әсер етпейтіндігі айтылған.
"Айырдан туған жампоз бар, Нар емес десе нанғысыз." дегенде, айырдан (яғни, төмен дәрежедегі, қарапайым ортадан) шыққан талантты және мықты адамды білдіреді. Ол адамның қабілетіне, күш-қуатына қарап, оның қайдан шыққанына назар аудармайтындығын көрсетеді.
"Қарадан туған жігіт бар, Ханға күнін салғысыз." бөлімінде, қарадан (яғни, кедей немесе қарапайым халықтан) шыққан жігіттің ханға (яғни, жоғары мәртебелі немесе бай адамға) қарсы келіп, өз күшін, білігін, күш-қуатын көрсетіп, айтқанына көндірмей алуы мүмкін екендігін білдіреді.
Бұл мақала өмірде адамның қабілеті мен таланты кез келген әлеуметтік топтан шыққан болса да, биік жетістіктерге жете алатынын көрсетеді. Тегінің қандай екендігіне қарамастан, адамның күш-жігері, еңбекқорлығы, және таланты оған үлкен жетістіктерге жетуге мүмкіндік береді.
#Азамат, жігіт, ер туралы