Айғақтың тазасы күнәні мойынға салар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Айғақтың тазасы күнәні мойынға салар деген мақалдың тура мағынасы — дәлел мен куә шынайы, анық болса, кінәлі адамның ісі ашылады. Астарлы мағынасы — шындықты жасыру қиын, әділ сөз бен нақты дерек ақыры ақиқатты көрсетеді. Яғни жалғандық ұзаққа бармайды, ал таза айғақ адамның бетпердесін сыпырып, жауапкершілігін мойындатады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «айғақ» — дәлел, куәлік, нақты дерек. «Тазасы» дегені — бұрмаланбаған, шын, сенімді айғақ. «Күнәні мойынға салу» — істеген қателікті, айыпты өз мойнымен көтеру деген бейнелі тіркес. Бұл жерде күнә тек діни мағынада емес, жалпы кінә, айып, теріс іс ұғымын білдіреді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі қоғамда сот ісінде, дау-дамайда, жұмыс орнындағы тексерісте жиі еске түседі. Мысалы, екі адам бір заттың иесі екенін таласса, бейнежазба, құжат, куә сөз сияқты таза айғақ шындықты анықтап береді. Сонда кінәлі адам ақыры өз ісін мойындауға мәжбүр болады. Мақал адамды адал болуға, жалған сөйлемеуге үндейді.