Ағын су арнасын табады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ағын су өз бетімен емес, міндетті түрде өзіне лайық арна табады. Сол сияқты адам да, өмір де бір бағытсыз жүре алмайды: күш-қуат, талпыныс, мүмкіндік болса, бәрібір өз жолын салады. Мақалдың астарлы мағынасы — кез келген нәрсе өз табиғатына сай бағыт тапқанда ғана орнығады, ретсіздік ұзаққа бармайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ағын су» — тоқтамай қозғалып жатқан өмірді, ойды, әрекетті білдіретін образ. «Арна» — дұрыс жол, жөн-жосық, тәртіп пен мақсаттың белгісі. Су арнасыз жайылып кетсе, пайдасынан гөрі зияны көп болады; ал арна тапса, елге де, жерге де нәр береді. Демек, бұл жерде су адамның мақсатты ісіне теңеліп тұр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адам қабілетін дұрыс арнаға салу керегін ескертеді. Мысалы, өте алғыр бала бос жүрмей, қабілетіне сай үйірмеге, спортқа не білімге бағытталса, оның дарыны ашылады. Яғни еңбек пен тәртіп болса, адам өз жолын міндетті түрде табады.