Ағайын мен жекжат арасын,
Майына мінген ат айырады
Немесе оқымаған бата айырады.
Латын әліпбиінде:
Aǵaıyn men jekjat arasyn,
Maıyna mingen at aıyrady
Nemese oqymaǵan bata aıyrady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал ағайын мен жекжат арасындағы қарым-қатынастарды, олардың арасының қандай себептермен және қалайша ыдырауы мүмкін екенін айтады.

"Ағайын мен жекжат арасын, майына мінген ат айырады" деген жолда "майына мінген ат" сөз тіркесі туыстық қатынастардың, ағайынды байланыстың материалдық немесе рухани құндылықтарға байланысты мейлі қарапайым мұқтаждықтар, мейлі кикілжіңдер мен пікірталастар болуы мүмкін екенін білдіреді. Яғни, егер адам біреуге материалдық көмек немесе қолдау көрсету құралы ретінде язық болса, оның қатынасы да өзгереді.

"Немесе оқымаған бата айырады" деген жол бата (бағалау, тілек) берген кезде оның мағынасының, құндылығының, дәстүрдің сақталмай, мәнінің түсіп кетуіне әкелетінін байқатады. Яғни, дұрыс, терең бата бермеу, яғни өзара қарым-қатынастың шын, салиқалы да абзал негізде болмауы да ағайындар мен жекжаттар арасындағы зиянды әсерлерге алып келуі мүмкін.

Бұл мақал, негізінде, туыстық байланыстардың иелігі мен беріктігінің мәнін, сондай-ақ әлеуметтік және материалдық факторлардың рөлін көрсетеді.


#Ағайын туралы