Адам мен адамның арасы жер мен көктей.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамдардың бір-бірінен мінезі, білімі, ой-өрісі, тәрбиесі, адамгершілігі жағынан өте қатты айырмашылығы болатынын білдіреді. Тура мағынасында «жер мен көк» — бір-бірінен алыс, салыстыруға келмейтін екі кеңістік. Астарлы мағынасы да сол: кейде екі адамның болмысы, дүниетанымы, мәдениеті немесе ниеті мүлде үйлеспей жатады. Бірі парасатты, сабырлы, кішіпейіл болса, екіншісі өресі тар, дөрекі не жауапсыз болуы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жер» мен «көк» — ең алыс, ең салыстырусыз екі ұғымның бейнесі. Халық осылайша айырмашылықтың шегін күшейтіп көрсетеді. Бұл теңеу адамдар арасындағы алшақтықтың тек сыртқы түрге емес, ішкі дүниеге қатысты екенін аңғартады. Яғни біреудің сөзі мен ісі биік болса, біреу төмен деңгейде қалуы мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал білім, көзқарас, тәрбие, кәсіби деңгей немесе адамдық ұстаным мүлде бөлек адамдарды сипаттағанда айтылады. Мысалы, біреуі жұмысына жауапкершілікпен қарап, командаға пайдасын тигізсе, екіншісі өз міндетін елемей жүрсе, олардың арасы жер мен көктей деп бағалаймыз.