Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
"Абыройы айрандай төгілді" деген мақал адамның абыройы, reputation, беделінің күрт құлдырағанын немесе жоғалғанын білдіреді. Мақалда "айран" – сүттен жасалған сусын, ащы немесе сұйық түрінде болады. "Төгілді" сөзі керісінше, бір нәрсенің шашылуы, айналасына тарап кетуі, жоғалуы мағынасын білдіреді.
Яғни, бұл мақалды қолданғанда, адамның абыройы қандай да бір себептермен төмендеп, жоғалып кеткендігін немесе оның қоғамдағы беделі туралы жағымды пікірдің жоғалуын меңзейді. Мысалы, егер адам дұрыс әрекет жасамаса немесе сенімсіз іс-әрекеттерге барса, оның абыройы "айрандай төгілетіндігі" туралы айтуға болады.
#Имандылық иірімдері туралы
