Ауыл туралы 11

Ат сатсаң, ауылыңмен ақылдас,
Ауылың жоқ болса, бөркіңмен ақылдас. At satsań, aýylyńmen aqyldas,
Aýylyń joq bolsa, bórkińmen aqyldas. Өткелді саяз деме,
Таяқ салып бойлат.
Ісіңді мақұл деме,
Ағайынға салып ойлат. Ótkeldi saıaz deme,
Taıaq salyp boılat.
Isińdi maqul deme,
Aǵaıynǵa salyp oılat. Аталастан ауылдас жақын. Atalastan aýyldas jaqyn. Жаттан жеген майлы астан,
Жақынның жұдырығы артық. Jattan jegen maıly astan,
Jaqynnyń judyryǵy artyq. Жар басына үй тікпе,
Жар құласа үй кетер.
Ала болса ағайын,
Рулы елден күй кетер. Jar basyna úı tikpe,
Jar qulasa úı keter.
Ala bolsa aǵaıyn,
Rýly elden kúı keter. Ауылдастың ауызы сасық. Aýyldastyń aýyzy sasyq. Артқы айылдың батқанын,
Иесі емес, ат білер;
Ағайынның азғанын,
Жақыны емес, жат білер. Artqy aıyldyń batqanyn,
Iesi emes, at biler;
Aǵaıynnyń azǵanyn,
Jaqyny emes, jat biler. Ауылдасың жақсы болса,
Ағайының не керек?
Алған жарың жақсы болса,
Айтың-тойың не керек? Aýyldasyń jaqsy bolsa,
Aǵaıynyń ne kerek?
Alǵan jaryń jaqsy bolsa,
Aıtyń-toıyń ne kerek? Үйдің жылы, суығын,
Қыс түскенде білерсің.
Кімнің алыс, жақынын,
Іс түскенде білерсің. Úıdiń jyly, sýyǵyn,
Qys túskende bilersiń.
Kimniń alys, jaqynyn,
Is túskende bilersiń. Ауыл аралас, қой қоралас. Aýyl aralas, qoı qoralas. Қорғанды шаһар қаласын,
қазақ емес, сарт білер;
Тас айылдың батқанын
иесі емес, ат білер;
Ер жігіттің қадірін
жақыны емес, жат білер. Qorǵandy shaһar qalasyn,
qazaq emes, sart biler;
Tas aıyldyń batqanyn
ıesi emes, at biler;
Er jigittiń qadirin
jaqyny emes, jat biler.