Жын соққаннан мың соққан жаман.
Jyn soqqannan myń soqqan jaman.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалдың негізгі мағынасы – адамның өз әрекеттері мен шешімдерінің салдарын терең түсіну керектігі. "Жын соққан" дегеніміз, әсіресе, ойсыз, ақылға сыймайтын әрекеттерді жасауды білдіреді. Ал "мың соққан жаман" дегеніміз, кез келген зиян, тарапынан келген соққының өзі жаман болып саналады.
Яғни, бұл мақалда айтылғаны: егер адам тек алданып, жынданып әрекет етіп, ақылсыз шешімдер қабылдаса, онда бұл әрекеттері мың жанама соққы алудан да жаман болуы мүмкін. Соның нәтижесінде адам өзі және айналасындағы адамдар үшін үлкен зиян тигізуі мүмкін. Сондықтан, шешім қабылдағанда, ойлану мен салдарын ескеру өте маңызды.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: