Жылан иір-иір жүрсе де,
Ініне түзу кіреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай қарағанда біреудің жүрісі бұралаң, қимылы иір-қиыр болып көрінсе де, түпкі мақсаты анық, әрекеті дұрыс болуы мүмкін екенін білдіреді. Яғни адам кейде жолды ұзақ айналып, түрлі тәсілмен жүрсе де, соңында өз діттеген жеріне дәл жетеді. Астарлы мағынасы — ісіңнің бағыты түзу болса, уақытша қиындық пен бұралаңнан қорықпау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы жылан — епті, сырты ирек, қозғалысы тік емес жаратылыс. Оның "иір-иір жүруі" өмірдегі айналма жол, сақтықпен немесе амалмен әрекет етуді меңзейді. Ал "ініне түзу кіруі" — өз мекеніне, өз мақсатына оп-оңай жетуі. Бұл жерде ін — түпкі нысана, ал түзу кіру — нәтижеге дәл бару. Демек, сыртқы көрініс алдамшы, маңыздысы — аяқталған іс пен дұрыс нәтиже.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кейде бір мәселені шешуде бірден емес, бірнеше қадаммен әрекет ету керек болғанда айтылады. Мысалы, жұмыс іздеген адам бірден таба алмай, таныстарынан сұрап, түйіндемесін түзеп, қайта-қайта жіберуі мүмкін. Сырттай ол көп айналып жүргендей көрінеді, бірақ ақыры өзіне лайық жұмысқа орналасады.
Inine túzý kiredi.