Жүзігің алтын болғанша,
Жүзің жарқын болсын.
Латын әліпбиінде:
Júzigiń altyn bolǵansha,
Júziń jarqyn bolsyn.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы — адамның сыртқы бейнесі мен ішкі сапаларының, атап айтқанда, рухани қасиеттерінің маңыздылығын көрсету. "Жүзігің алтын болғанша" деген бөлік, яғни байлық, материалдық заттардың бағалылығы туралы айтады. Алайда, "жүзің жарқын болсын" деген сөйлем, адамның жүрегі мен әсемдігінің, оның жан дүниесінің, шынайы келбеті мен адамгершілігінің әлдеқайда маңыздырақ екенін білдіреді.

Сонымен, мақал адамның сыртқы келбетіне (материалдық байлық) қарағанда, ішкі дүниесінің (құндылықтары, тәрбие, рухани байлық) басым екендігін насихаттайды. Яғни, тек бай болу емес, адал, жақсы, жаны жарық адам болу - нағыз құндылық.


#Имандылық иірімдері туралы