Жүрген жерде жел қалар,
Көрген жерде ел қалар.
Kórgen jerde el qalar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның әрекеті мен оны қоршаған ортадағы әсерін сипаттайды. "Жүрген жерде жел қалар" деген сөздер адамның бір жерді айнала жүріп, сол жерде қандай да бір ықпал немесе өзгеріс тудыратындығын білдіреді. Яғни, бір адам жүрген жерде соның әсері мен ізі қалады, бұл – адамның болмысы мен істеген іс-шараларының мән-мағынасы.
Ал "Көрген жерде ел қалар" дегені – адамның сөйлеген сөздері, істеген жұмыстары мен мінез-құлқы ел ішінде атап өтіледі, яғни, халықтың назарында қалады. Бұл жерде адам өзінің белсенділігімен, басқаларға әсер етуімен әлеуметтік орнында ерекшеленеді.
Осылайша, мақалда адамның қоғамдағы рөлі мен оның әсерінің маңыздылығы туралы ой айтылған. Адамдар қайда барса да, немесе қандай қызмет атқарса да, бұл әрекеттері әлеуметтік ортада белгілі бір із қалдырады.